ตั้งชื่อเรื่องให้เกาะกระแสไปอย่างนั้นเองครับ ไม่ได้จะมาเขียนเรื่องการเมืองแต่อย่างใด แต่เรื่องที่จะหยิบยกมาเล่าให้ฟังนี้ เป็นเรื่องของรอยเท้า GNOME ที่กำลังเป็นประเด็นอยู่ในกลุ่มผู้ทำงานด้านภาษาไทยใน GNOME ที่โลโก้ของ GNOME นั้นมีสัญลักษณ์เป็นรูปรอยเท้าของ Gnome ซึ่งในบ้านเรานั้น ถือว่าเป็นสิ่งที่ไม่สุภาพ ที่อยู่ดีๆ ใครก็ไม่รู้จะมาโชว์ฝ่าเท้าให้เรา แต่สำหรับฝรั่งแล้วคงเป็นเรื่องที่ยอมรับได้
การแสดงฝ่าเท้าใส่หน้าคน เป็นสิ่งที่ทำให้การส่งเสริมการใช้งาน GNOME นั้นเป็นอุปสรรค์อีกขั้นหนึ่ง ซึ่งมีความสำคัญไม่น้อยไปกว่าความไม่คุ้นเคย แม้ว่า Ubuntu หรือ Linux Distribution อื่นๆ จะมีโลโก้ของตัวเองมาแปะไว้แทนใน Start Menu แล้วก็ตาม แต่อย่างไรก็ดีในส่วนต่างๆเราก็ยังต้องพบกับตีนตบอยู่เช่นเคย เช่นในเมนู About GNOME เป็นต้น
ทางเลือกที่คิดว่าน่าจะดีที่สุดที่พี่เทพเสนอ (Co-ordinator ของ GNOME) คือ การออกโลโก้ทางเลือกขึ้นมาอีกสักโลโก้นึง เพื่อให้ประเทศที่ประสบพบเจอปัญหาเช่นเดียวกันได้เลือกใช้ได้ กับอีกโครงการหนึ่งที่เจอปัญหาคล้ายกันคือ Firefox ที่ติดปัญหาในเรื่องของ ชื่อ และ โลโก้ ซึ่งทางออกของ Linux Distribution ที่เป็น Pure Open Source อย่าง Debian เลือกใช้วิธีการ Fork ตัวโครงการ Firefox ออกมากลายเป็นโปรแกรม Ice Weasel ซึ่งเป็นเพียงการ Temporary Fork เท่านั้น แต่ก็ช่วยแก้ปัญหาได้อย่างเด็ดขาดดี แต่ในส่วนของ GNOME นั้น ปัญหาเรามีเพียงแค่โลโก้ที่เป็นฝ่าเท้าเท่านั้น การที่จะแก้ไขโดยใช้วิธี Fork หรือ Temporary Fork ก็ดี แม้จะง่าย แต่มันก็เพิ่มปัญหาขึ้นมาอีกในหลายๆประการ เช่น การต้องมาคอยตอบคำถาม ว่าตัวนี้ ต่างกับตัวนู้นยังไง หรือการเพิ่มงานที่จะต้องมาคอยเช็คซอฟต์แวร์ที่ไม่ได้พัฒนาเองเป็นระยะๆ รวมถึงหน้าเว็บไซต์ของโครงการที่จะต้องแยกกัน สรุปง่ายๆว่า การมีปัญหาแค่เรื่องโลโก้ไม่สุภาพ ไม่คุ้มที่จะต้อง Fork Project เพื่อแก้ปัญหา
ในประเด็นของการแก้ปัญหานี้ยังไม่เป็นที่สรุป และการมีโลโก้เพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งอันก็ไม่รู้ว่าทาง GNOME เองจะโอเคหรือไม่ แต่อย่างไรซะ ปัญหานี้ก็ควรถูกแก้ เพื่อการแก้ไขปัญหาอย่างถาวร