เผอิญมีคนถามเรื่อง Pootle แต่จำไม่ได้ว่าใครถามเอาเป็นว่า Pootle เป็นเครื่องมือแปล ui ของซอฟต์แวร์ผ่านเว็บ สนับสนุนทั้งไฟล์ po, xml ทำให้ทีมแปลทำงานร่วมกันได้ง่ายมากขึ้น หากอยากจะทดลองใช้ Pootle ก็สามารถติดตั้งกันได้ง่ายๆ โดยใช้ Docker ดังนี้

docker pull jannkleen/pootle

docker run -v /var/pootledb --name POOTLEDB busybox true

docker run -p 80:8000 --volumes-from POOTLEDB jannkleen/pootle

เปิด browser ไปที่ http://localhost แค่นี้ก็ได้ Pootle เอาไปช่วยกันแปลภาษาแล้ว สำหรับรหัสผ่านผู้ดูแลระบบคือ admin/admin

หน้าแปลส่วนภาษาต่างๆ

ลองเอาไปเล่นกันดู

Comments are closed.