สืบเนื่องจากงาน OpenData ของ EGA และงาน Hackathon ทางทีมงานกลุ่มนักพัฒนาได้เริ่มโครงการแปล CKAN ให้แสดงผล UI ภาษาไทย ก็เลยมีกิจกรรมนัดรวมพลแปล CKAN กันขึ้นเมื่อวันเสาร์ที่ 22 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ดูเหมือนจะมีหลายท่านสละเวลาไปช่วยแปลกันเยอะพอสมควรทำให้เราได้ CKAN 2.2 แสดงภาษาไทยเกือบ 100% เลยทีเดียว เป็นการรวมพลครั้งแรกในรอบหลายปี ก็เลยถือโอกาสมาเล่าให้ฟัง สำหรับชุมชนผู้ใช้ CKAN ในไทยยังไม่มี ซึี่งผู้จัดงานหวังว่าการแปล CKAN จะทำให้การใช้งานโปรแกรมทำให้ง่ายมากขึ้นเพราะ UI เป็นภาษาไทยหมดแล้ว เอาเป็นว่างานนี้เพิ่งจะเริ่มต้นครับ

สำหรับผู้ที่สนใจงานแปล UI แนะนำให้เข้าร่วมโครงการที่ transifex จากนั้นเลือกโครงการ CKAN และเข้าร่วมกลุ่ม CKAN ไทย สำหรับติดตามความเคลื่อนไหวของนักแปลคนไทย ถ้าดูจากกราฟภาษาไทยยังมีความคืบหน้าอยู่น้อย เนื่องจากเพิ่งจะเริ่มต้นกัน ยังแพ้เนปาลและกัมพูชาอยู่เยอะมาก :P


Continue reading

CKAN เป็นระบบ data portal ​platform สำหรับการเก็บและเผยแพร่ข้อมูลแบบ opendata ซึ่งมีคุณสมบัติพื้นฐาน เช่น การค้นหาข้อมูล การใช้ข้อมูลผ่าน API การแชร์ข้อมูล ตลอกจนยังสามารถเพิ่มคุณสมบัติใหม่ๆ ได้อีก ผ่าน extension ซึ่งมี extension ที่น่าสนใจมากมาย สำหรับท่านที่สนใจเรื่อง OpenData อยู่สามารถใช้ CKAN ทำ portal ได้ครับ สำหรับข้อมูลที่สามารถแผยแพร่บน CKAN ได้มีหลายรูปแบบ ทั้ง csv, json, xml, rdf หรือแม้ระทั่ง url ธรรมดาๆ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการประยุกต์ใช้ การติดตั้ง CKAN ทำได้หลายวิธี

  • ติดตั้งจาก source code
  • ติดตั้งจาก package
  • ติดตั้งโดยใช้ Docker

สำหรับผมเลือกวิธีการติดตั้ง CKAN ผ่าน binary package บน Ubuntu 12.04 วิธีการติดตั้งก็ง่ายมากๆ เริ่มจากติดตั้ง package ที่จำเป็นกันก่อน


Continue reading